Сергей Доля хорошо пишет про эмиграшек.

Я бы даже сказал - про особенных эмиграшек.
http://sergeydolya.livejournal.com/269360.html

Быдло - оно только в Сраной Рашке бывает, да.

http://smh.drive.com.au/motor-news/moving-targets-cars-people-love-to-hate-20110127-1a61g.html

"On the other hand, if you're driving a Boxster it might be different. My wife was abused in her Boxster; some cowboy in a four-wheel-drive yelled out, 'You wanker'."

However, he recalls one time when his car was parked and a bloke pedalling past on a bicycle, spat all over it. "I should have chased him down the street but I was on foot," File says.

"We had a Bentley come in here after somebody had thrown a beer bottle at it and caused $8000 worth of damage," he says.

"And I'm noticing a big increase in the incidence of top-end cars being keyed. BMWs are a very common target for keying."

"Yeah, you'll get the odd bod who will scream out, 'you think you own the bloody road'," he says. "Another bloke in our club had a full bottle of water thrown at his car."

Апокалибздец и трудности перевода.

Как уже всем, наверное, известно из новостей - "Австралию Затопило!" На самом деле не все так плохо, то есть плохо, конечно, но совсем уж катастрофических масштабов это дело не приняло и будем надеяться что вообще не примет.

Многие СМИ блистают поразительной желтизны заголовками: например "Тысячи жителей австралийского Брисбена эвакуированы из-за наводнения" или вот "Начата частичная эвакуация австралийского Брисбена".
На второй статье стоит остановиться поподробнее:

К частичной эвакуации населения третьего по размерам города Австралии - Брисбена - приступили власти страны, переживающей крупнейшее за последние пять десятилетий наводнение.

Воображение привыкшего к жизни в городах россиянина тут же рисует библейский потоп, сопоставляя "третий по величине" с каким-нибудь Екатеринбургом или Новосибирском, а "крупнейшее наводнение" - с залитыми по третий этаж пятиэтажками. Во всяком случае у меня - точно нарисовало.

В реальности "третий крупнейший" - вон он, на фото. Небольшой бетонный прыщик "City" - это слово часто переводят как "город", на самом деле это "деловой квартал" и в Брисбене его площадь около 2,2 квадратных километра. Да еще и расположен прямо в излучине реки.

 "Частичная эвакуация" в данном случае означает, что офисные работники получили отгулы и спокойно разъехались по домам. Из 188 сабербов Брисбена в зоне риска подтоплений - всего 34, реально затопленных - точной информации пока нет, но везде говорят, что "несколько" - то есть даже не десяток.

Здесь публикуется актуальная карта наводнений - ничего сверхъестественного, в зоне бедствия - километровая зона вдоль берегов реки. Лет 15 назад нечто подобное было и в Новосибирске - дач тогда позатопило очень много.

И не забывайте: в "городе" (точнее - в CBD, "сити") практически никто не живет - здесь считается нормальным жить в спальном районе в 30-40 и более километрах от работы и ездить час-другой "от двери до двери" каждый день". В общем, "ужас, конечно, но не ужас-ужас-ужас".

"Деревню Гадюкино смыло нахуй" (с) :(

Ipswich, Queensland...