Тренировка усидчивости, или "сдаём IELTS".

После сдачи экзамена оказалось, что не так страшен чёрт, как его рисуют. Но это уже "после". А вот "перед" - мандража, конечно, хватало. Больше всего пугала необходимасть писать сочинение ака эссе - в школе с ними постоянно были проблемы из-за моего абсолютно не гуманитарного склада ума. Поэтому решил обложиться по полной, записался на подготовительные курсы и, помимо них, еще месяц ходил на индивидуальные занятия.

В результате появилось осознание, что независимо от реальных знаний языка, без подготовки к формату собственно экзамена там делать нечего. Подготовительные курсы оказались достаточно веселыми - набралась целая группа распиздяев, и треть занятий я посещал почему-то в гордом одиночестве. Кроме курсов, конечно, готовился дома самостоятельно. Самые ядреные материалы - это учебники Cambridge IELTS в шести томах. Сложность как текстов, так и аудиоматериалов просто зашкаливает, особенно ближе к пятому тому. Ну и стандартный совет - при подготовке к General IELTS использовать по большей части материалы от Academic, особенно в части Reading и Listening.

Письменная же часть оказалась на удивление простой - оказывается, есть абсолютно чёткий алгоритм, специальный вокабуляр, и понятная структура - что и где писать. Поэтому после примерно десятого essay проблем совершенно не возникало - только и подставляй слова из предметной области. Кстати, аналогичной структурой обладает и Speaking - одно из заданий подразумевает "короткий рассказ", который, тем не менее, должен обладать четкой структурой.

А сложнее всего было вбить себе в голову осознание того, что "всем похуй" - смотрят на то, КАК ты говоришь или пишешь, а не на то, ЧТО ты рассказываешь. Но через некоторое время удалось и это - в результате чего я совершенно перестал терять время на то, чтобы сформулировать настоящий ответ на какой-нибудь дурацкий вопрос типа "расскажите о своем самом необычном наряде" и тупо придумывал всякую чушь на ходу.

Сам экзамен особых воспоминаний не оставил - на столах (более напоминающих парты) были заранее разложены карточки с фотографиями, минут 15 нам рассказывали что и как делать, потом врубили бумбокс и начался Listening. Через 40 минут дали новые формы и еще 40 минут на Reading. Кстати, в reading было совершенно невероятное западло - рассказывали про калифорнийский город Oakland, который я сдуру спутал с новозеландским Auckland. По истечении времени всё отобрали и раздали бумаги для Writing - по уже известным алгоритмам оттарабанил письмо на 200 слов и эссе на 300 с копейками. Требуется, конечно, письмо на 150 и эссе на 250 - но, как мне рассказали на курсах, некоторые обороты и лишние артикли могут вычёркивать - поэтому лучше писать "с запасом".

Результаты порадовали: 8/7/7.5/7, а значит - максимальные баллы за английский. Ну и, конечно, больше всего волновался, когда шел за результатами - с этим не сравнится ни подготовка, ни сам экзамен.

Миграция - это нудно. Волокита с документами, год 2008-2009, pt 1.

К концу года 2008 стало понятно, что дальше расти в карьерном смысле некуда - нужно менять либо специализацию, либо город. Терять пять лет опыта совершенно не хотелось, да и не могу я сказать, что устал от своей работы, поэтому рост "в начальство" отмел с негодованием. И тут как-то совершенно случайно наткнулся на баннер "экзамен IELTS" - чего только не увидишь в этих ваших интернетах. С удивлением обнаружил, что вместо закрытого British Council в России сертификационные экзамены принимают аж два центра - BKC и Students International, филиал коего был в Новосибирске под названием "J&S language school". Да и опыта работы уже накопилось более, чем достаточно. В результате оформилась мысль таки попробовать.

Длительное чтение всевозможных официальных гайдлайнов, буклетов и неофициальных форумов (не ходите дети на иммигрантские форумы - это пиздец-пиздец-пиздец) в конце концов дало более-менее стройный алгоритм прохождения миграционного процесса. Для начала, конечно, прошел парочку онлайн-тестов "типа для подготовки к IELTS", получились оценки в районе 6,5-7 баллов из 10. И параллельно с подготовкой к экзамену стал собирать документы.

Документы для миграции в Австралию подаются в две инстанции. Сначала так называемый "орган подтверждения квалификации", который для каждой специальности свой. Программисты дружно идут в ACS (Australian Computer Society), в моем случае требовался компьютерный диплом, покрытые рекомендательными письмами 4 года опыта, свидетельство о рождении или паспорт, резюме и 400 австралийских долларов. В случае с "некомпьютерным" или вообще отсутствующим дипломом требования немного отличаются - в основном в сторону увеличения необходимого опыта.

"Компьютерный" диплом - это такой диплом, в котором содержание компьютерных (computer-related) дисциплин не менее 50%. В моем "компьютернее некуда" (АВТФ НГТУ, Автоматизированные Системы Управления) их оказалось около 60%. Естественно, ни один российский ВУЗ не проставляет эти проценты в приложение к диплому, поэтому нужно оценивать самостоятельно, как правило "с потолка", но чтобы получалось более-менее достоверно. Например, все предметы, в которых есть слово "программирование" или "базы данных" - 100%, дискретная математика - 60% (булева алгебра и т.д.), физика - 40% (вспоминаем пару лабораторных работ в терминальной аудитории) и т.д. Все русскоязычные документы нужно переводить в агентстве и заверять у нотариуса (как правило, они это сами делают).

Рекомендательные письма писал, конечно, сам, потом таскал на подпись по предыдущим местам работы. Придумывая на ходу "company letterhead" - стандартный бланк с логотипом и адресом компании в верхней части листа. Самый пугающий момент в этом процессе был в том, что на момент подачи две конторы из шести, в которых я работал, успешно дали дуба. Впрочем, всё получилось - нашел бывших начальников, один на "фирменном бланке" закрывшейся конторы поставил печать и роспись, второй - на бланке уже новой фирмы. А в самих письмах было написано что-то вроде "unfortunately, our company is out of business since July 2004, but I still can confirm that Mr. Vasisually Lokhankin was working in Roga&Kopyta, LLC from 14 Sep 2002 to 20 May 2004".

Больше всего мне в этой части понравилось, что ни один документ подтверждающая организация не проверяет, а лишь выносит решение, основываясь на том, что прислано. Проверками занимается уже миграционный департамент - прозванивает институт и работу. Называется - если спиздел и поймали за руку - твои проблемы, теряешь еще 400 долларов.

Итого на визиты к предыдущим работодателям и переводы документов ушел почти месяц, на всё подтверждение - около трех месяцев. Не скажу, что сложно, не скажу что трудно - но очень занудно.
Далее - рассказ про сдачу IELTS. Stay tuned ;)